Ponte della Maddalena conhecida como do Diabo

A Ponte della Maddalena, conhecida como Ponte del Diavolo, é um dos edifícios mais originais de toda a Toscana e está localizada em Borgo a Mozzano, entre Lucca e Garfagnana.

Uma obra de engenharia que sempre esteve envolta numa aura de mistério, em torno da qual circulam lendas perturbadoras que explicam à sua maneira a associação com o diabo.

Entre os muitos monumentos que levam o mesmo nome na Itália, “Il Ponte del Diavolo” em Borgo a Mozzano é certamente o mais famoso e lendas medievais à parte, certamente vale a pena uma visita, simplesmente para admirar sua rara beleza e sua singularidade.

História da Ponte del Diavolo em Lucca

Sua aparência que impressiona quem a admira, deve ter sido ainda mais impressionante no passado, quando ainda não havia sido construída a barragem que elevou o nível da água perto da ponte após a Segunda Guerra Mundial.
A aparência da ponte é a clássica medieval ‘jubarte’, com a diferença, que aqui se torna uma característica única, que seus arcos são assimétricos e o central é tão alto e largo que sua solidez parece um desafio à lei da gravidade.

A ponte é comumente chamada de “del Diavolo# “do Diabo” em português, em virtude de uma lenda popular da região, reforçada pela aparência desordenada da ponte: um mestre de obras começou a construí-la, mas logo percebeu que não seria capaz de concluir a obra para o dia fixado e tomado pelo medo das possíveis consequências, recorreu ao maligno pedindo ajuda para terminar o trabalho. O Diabo concordou em completar a ponte em uma noite em troca da alma do primeiro transeunte que a atravessasse. O pacto foi assinado mas o construtor, cheio de remorsos, confessou a um religioso da zona que o aconselhou a mandar primeiro um porco atravessar a ponte. O Diabo foi assim zombado e desapareceu nas águas do rio.

A referência à Madalena, no nome oficial da ponte, é explicada pela presença, em tempos antigos, de um local de culto perto de Borgo a Mozzano, dentro do qual se guardava um ícone da santa.

A Ponte do Diabo une as duas margens do Serchio há quase 1000 anos: sua construção, encomendada por Matilde di Canossa (uma das mulheres mais importantes da Idade Média italiana) remonta ao século XI ou XII.

Uma infra-estrutura de grande importância para a época: a Ponte del Diavolo em Borgo a Mozzano foi de fato colocada em correspondência com uma importante rede viária. Daqui passava (e ainda passa) a Via Francigena, atravessada por uma multidão de peregrinos a caminho de Lucca.

Além disso, a Ponte della Maddalena forneceu acesso rápido aos banhos termais próximos, ainda hoje presentes no atual território de Bagni di Lucca.

Durante o século XIX, outras intervenções de restauração tornaram-se necessárias após uma inundação, enquanto no final da Segunda Guerra Mundial, a Ponte do Diabo corria sério risco de ser demolida. Os nazistas, às vésperas da retirada, de fato a minaram e estavam prontos para derrubá-la. Também neste caso, felizmente, a ponte foi salva.

No início do século XX, a parte ocidental da Ponte do Diabo foi fortemente modificada, a mais próxima do centro de Borgo a Mozzano. Em particular, foi obtido um quinto arco, de modo a permitir a passagem da linha férrea recém-criada.

Ponte do Diabo: Lenda
Como prometido, vou contar agora a lenda da Ponte del Diavolo em Borgo a Mozzano.

Para ser honesto, há uma infinidade de histórias perturbadoras sobre este lugar. A lenda mais conhecida, transmitida desde o final da Idade Média, é aquela ligada à sua construção.

Para as pessoas da época, deve ter parecido impossível que um trabalho tão ousado tivesse sido realizado nas mãos de meros mortais. Pensava-se muito mais provável que fosse o resultado de uma intervenção sobre-humana.

A lenda do Demônio que construiu a ponte do diabo
Reza a lenda que o mestre de obras a quem foi confiada a construção da Ponte do Diabo atrasou-se muito na sua entrega. Percebendo a impossibilidade de terminar o trabalho a tempo, caiu no mais profundo desespero.

Uma noite, sentado desconsolado nas margens do Serchio, viu aparecer diante dele o próprio Satanás que, como de costume, lhe propôs estipular um pacto.

O Diabo teria completado a ponte em uma noite, libertando o mestre de obras de suas dificuldades. Em troca, porém, tomaria posse da primeira alma que passasse por ela.

O pobre estava tão desesperado que não repetiu duas vezes, e assim aceitou a proposta do maligno. No entanto, dominado pelo remorso, dirigiu-se ao pároco da aldeia naquela mesma noite, pedindo conselhos.

Os dois conseguiram inventar um estratagema astuto para enganar o Diabo. Na manhã seguinte foi inaugurada a Ponte della Maddalena, mas teve-se o cuidado de que um cão (um porco ou uma cabra, segundo outras versões da lenda) a atravessasse primeiro, em vez de uma pessoa.

O Diabo, furioso com o insulto que sofreu, jogou-se no fundo do rio desaparecendo para sempre e levando o pobre animal com ele.

Diz-se que ainda hoje é possível ver, nas noites de outono, um pastor branco Maremma perambulando perto da Ponte do Diabo. Seria o diabo que ainda perambula Borgo a Mozzano esperando para receber sua merecida recompensa: uma alma humana.

A LENDA DE LUCIDA MANSI E O PACTO COM O DIABO
Outra famosa lenda ligada à Ponte del Diavolo em Lucca remonta a um período mais recente, a primeira metade do século XVII e tem como protagonista uma jovem que realmente existiu: Lucida Mansi.

Lucida (ou Lucilla) Mansi foi uma nobre de Lucca descrita por seus contemporâneos como transgressora e vaidosa, amante dos vícios e sobretudo de homens jovens.

A mulher vivia em constante terror do envelhecimento e quando um dia viu uma leve ruga aparecer em seu rosto, ela caiu em desespero.

Naquela mesma noite, enquanto a pobre Lucida perambulava perto da Ponte della Maddalena em Borgo a Mozzano, um misterioso rapaz bonito apareceu na frente dele. Ele propôs estender sua juventude por 30 anos, mas pediu sua alma em troca.

A mulher aceitou de bom grado a oferta e deu sua alma ao jovem que (você deve ter adivinhado) não era um cirurgião plástico, mas Satanás.

A lenda que menciona a Ponte del Diavolo em Borgo a Mozzano é apenas uma das muitas sobre Lucida Mansi, todas unidas pelo intercâmbio entre uma extensão da juventude e da alma.

Infelizmente (mas aqui passamos da lenda para a história), a mulher não pôde desfrutar do presente recebido por muito tempo. Na verdade, ele morreu de peste bubônica em 1649, com apenas 43 anos. Seus restos mortais foram enterrados no Convento dos Capuchinhos de Lucca, onde ainda hoje repousam.

A lenda de Lucida Mansi ainda está muito viva hoje entre os habitantes de Borgo a Mozzano e na noite de Halloween, há vários anos, seu encontro com o Diabo é lembrado.

Durante a apresentação, os dois personagens interpretados por atores profissionais desfilam pelas ruas de Borgo a Mozzano, entre comedores de fogo, músicos e milhares de espectadores, até chegarem à Ponte do Diabo. A partir daqui, uma figura representando Lucida é incendiada e depois lançada nas águas do Serchio. Mais informações sobre a Itália em @italiaporamor